The image of actress Meryl “The Iron Lady” Streep prostrating herself upon the stage of Beijing’s National Performance Hall before cellist Yo-Yo Ma, as if she were a legate from some minor-tribute-bearing principality performing thesanbai jiukou (three bows and nine prostrations) before the emperor, was one to put any historical aficionado of things Chinese in high reflection mode.